Facebook ВКонтакте Одноклассники
+382 67277971

"Русский" Белград 1921-1939, взгляд через объявления в газетах, без посредников.

02.11.2018

Не судите строго за эту легкомысленную статью. Копаю сейчас плотно «русский Белград 1918-1945». По каждой судьбе эмигранта кино можно снимать до эмиграции/после…

IMG_9039.jpg

 Хотя тема для широкого круга скучноватая, понимаю. Чтобы не заскучали, для этого материала я просто свел объявления в газетах «русского Белграда» королевства Югославия и объявления современного «русского Фэйсбука» нашей черногорской диаспоры, своеобразный «мостик» длиной почти 100 лет получился.

Когда я провожу экскурсии как частный гид по Черногории, то мы трагичную тему беженцев Гражданской войны обязательно обсуждаем. А когда идет индивидуальная экскурсия в Котор, Пераст и на Которский залив, мы даже можем заехать на мемориал белой эмиграции в Херцег Нови, но факультативно, для тех, кому эта тема очень интересна, конечно.

0_6a210_7474bdaf_orig.JPG

Копия DSC_0665.jpg

Когда я готовился и читал газеты «белого» Белграда 30-х годов 20-го века, подумал, вот она, реальная жизнь эмигрантов тех времен, через рекламные объявления на нас смотрит.

пост.jpg

Почему бы не сравнить это с современной нашей жизнью в эмиграции?

Их около 10 000 в Белграде жило до 2-й мировой, примерно, как и нас в Черногории сейчас. Понятно, что всё сейчас другое, причины нашего переезда на Балканы другие, технологии другие, черногорцы и сербы, окружающие нас, тоже другие. Но интересно же через век взглянуть на быт рядовых эмигрантов из России, свой то мы знаем, есть с чем сравнить..

Взял за основу выходивший тогда в Белграде еженедельник «Царский вестник», ежедневная газета «Новое Время». Итак, что же было востребовано и продвигалось через сербские «русские» газеты. А рекламировались тогда такие русские бизнесы:

- доставка грузов и переводов из/в Россию. В конце 20-х, начале 30-х эмигранты могли общаться с родственниками, оставшимися в советской России, существовали советские программы по возвращению соотечественников из-за рубежа и по их амнистии, никто же не знал тогда, что придет 1938-й год. В Сербии работало целых 13 транспортных компаний.

Fotoram.io-22.jpg

- магазины русских продуктов, которых так тогда недоставало в Югославии. Естественно, предлагались чай, творог, селедка, шпроты, «правильная» колбаса, греча, консервы, водка, куличи, кондитерка, особенно трогательная приписка в рекламе «получены кильки!», слюнку сглатываешь, а вот желанную сейчас сгущенку, видимо, тогда еще не изобрели. В Белграде было около 100 молочных и бакалейных русских лавок, а на Большом рынке был целый ряд русских торговцев.

Например, русский магазин «Балкан» на улице Балканска 13, чью рекламу вы видите, предлагал максимальный ассортимент молочки, грибов, огурцов, рыбы, колбасы. Чуть выше по улице, по адресу Балканска 26 находилась молочная «Ромбус», предлагавшая сметану, творог, сыр, «правильное» сливочное масло. Одним из лучших производителей молока в то время был русский эмигрант А. А. Скрынька, в российском прошлом преподаватель русского языка. По современной Черногории нам тоже такие ситуации знакомы…

Fotoram.io-13 — копия.jpg

- русские рестораны, столовые, кондитерские, чайные, закусочные, буфеты, доставка еды на дом, в том числе и от «бывших поставщиков царского двора». Говорят, что заведения «Казбек», «Русская лира», «Сейм» работали и ночью, что было революцией для Белграда того времени.

Fotoram.io-14.jpg
Fotoram.io-21.jpg

- доктора от лоров, акушеров, зубных врачей до венерологов,

Fotoram.io-15.jpg

- бани, парикмахерские, прачечные, типографии, шоферские школы

Fotoram.io-9 — копия 2.jpg
Fotoram.io-11 — копия.jpg

- рассадники (питомники растений),

- не удивляйтесь, были адвокаты и риелторы, но больше по расселению. Недвижимость на море тогда никто не искал…

Fotoram.io-17.jpg

 - деревянные счеты! Да мы компьютеры сейчас так не продаем, как тогда в рекламе расписывались тяжелое дерево для «косточек», штанги из меди и отличная полировка рамки счет из дуба.

Fotoram.io-20.jpg

- аптекари, отдельно рекламировалось изготовление очков

-издатели журналов, книг, сборников, магазины книг. Книги были настоящей ценностью, менялись на драгоценности. Ну представьте, соцсетей не было, чем заниматься людям на чужбине? Читать книги, конечно! Из самых известных книжных магазинов упоминались «Русская мысль» на ул. Пуанкаре, там газеты и книги можно было заказать и в рассылку, Всеславянский книжный магазин и магазин «Славянская взаимность» на Теразии. В ресторане Завалишина после трапезы можно было купить себе книги или газеты по душе, тут же их и почитать.

Скриншот 2018-10-29 21.10.33.PNG

- выставки художников, многочисленные концерты, например, балалаечников

- очень трогательной выглядит на рекламе новейшая технология тех времен - машинка для стрижки волос

Fotoram.io-9.jpg

- процветали ломбарды по приему вещей русских беженцев. Ох, это трагичная тема, очень непростое материальное положение было тогда у многих эмигрантов, прибывших с одним лишь чемоданом из оставленных ими Севастополя, Одессы, Новороссийска, Владивостока. Чтобы выжить, сдавали в ломбарды все, даже оставшиеся семейный ценности.

Пост1.jpg

- часто рекламировалась парфюмерия, галантерея, фарфор, шляпы «модных цветов и фасонов», обувь, зонты, белье. Насчет обилия рекламы шляпок, духов, обуви, чулок и рубашек, галантереи, то действительно, русским эмигрантам, вышедшим из больших русских городов, этих товаров в Сербии, в то время сельской на 80% страны, катастрофически могло не хватать в белградских магазинах. Ну, примерно, как нам сейчас ИКЕИ в Черногории не хватает.

Fotoram.io-22 — копия.jpg

- бюро по трудоустройству, тут тоска зеленая была с вариантами. У сербов тогда страна была разорена, после Первой мировой работы самим мало было. Врангель брал под своих солдат прямые подряды, днем строили дороги, мосты, туннели, 

0_6a20b_39c31ab2_orig.JPG

вечером построение, перекличка. 

0_6a220_3c1a071a_orig.JPG

Воинские подразделения он долго не распускал, надеялся вернуться. 

0_6a21e_9ea74689_orig.JPG

Югославское королевство, кстати, с удовольствием воспользовалось подарком в виде многотысячной русской эмиграции, где 65% было со средним образованием и около 15% с высшим. В Сербии 50% населения тогда были вообще неграмотные.

- присутствовали в русской прессе и сербы со своими товарами. Это привычные нам и сейчас вина, мед, ветчину, мясо, ту же дешевую галантерею. На рекламном объявлении с сербской фамилией видны трогательные приписки «русским особая скидка», «русофильская фирма продает», вместо привычного нам сейчас негласного и повсеместного «русскому дороже»… Не знаю, как на деле было, конечно. Написать-то в объявлении можно было все что угодно.

Fotoram.io-18.jpg

- что интересно, практически нет курсов сербского языка. Вариантов три. Или королевство Югославия бесплатными курсами всех завалило, или люди рассчитывали недолго прожить в изгнании и вернуться в освобожденную Россию, или языки были тогда на столько похожи, что нужды не было изучать сербский, но факт есть факт, предложений по обучению сербскому языку не нашел ни в одной газете.

- смешно, но было даже 8 компаний по прокату и продаже автомобилей. Рент-а-кар жил, жив и будет жить…

В общем, почти век прошел, а предпочтения, бытовые потребности, вкусовые пристрастия выходцев из Российской империи и наши, выходцев из бывшего СССР, во многом не отличаются, остались те же. Они, видимо, у нас неискоренимы.