Известно, что отношение Негоша к творчеству Пушкина было почтенным и черногорский владыка испытывал какое-то благоговение к самому русскому поэту, мечтал о личном знакомстве. Дело в том, что Негош был младше Александра Сергеевича на 14 лет и благодаря своему воспитателю Симе Милутиновичу пыл погружен в ранние «южные» работы великого русского Поэта. Говорят, что они даже были шапочно знакомы при посвящении 19-ти летнего Негоша в епископы во время его приезда в Санкт-Петербург в августе 1833-го года. Но тогда это были просто кивки головой, черногорский поэт Негош мечтал узнать кумира ближе. К сожалению, ему так и не удалось встретиться с живым Пушкиным.
Из всей истории отношений двух этих великих поэтов Черногории и России самое трогательное для меня, это «свидание» Негоша с усопшим Пушкиным во Пскове во время февральской опалы владыки 1837-го года. Негош тогда был возвращен из-под Питера во Псков под присмотр жандармов всего через 10 дней после похорон кумира. Министр иностранных дел Нессельроде по доносу начал расследование расхода черногорцами российских средств и в Петербург к царю Негоша не пустили, чем владыку очень унизили. В общем, все так трагично совпало. Негош еще по дороге из Вены в Россию узнал о дуэли и смерти Поэта, был в отчаянии, т.к. всегда мечтал о встрече с живым Пушкиным. Пушкина захоронили рядом с древним имением Ганнибалов на Псковщине (Михайловское). Губернатор Пскова Алексей Пещуров был другом Пушкина, тепло встретил неожиданно появившегося черногорского владыку и помог Негошу почтить память Поэта. Капитан жандармов Федор Ракеев, который несколько дней назад вместе с Тургеневым привез гроб Пушкина во Псков теперь, по стечению этих же обстоятельств, присматривал за оговоренным недругами Негошем. Но и он препятствовать мероприятию не стал. К Святогорскому монастырю под Псковом подъехал обоз с высокими гостями, Негош со свитой вошёл в монастырь, облачился в одежды епископа и пал на колени перед крестом с надписью Пушкин. Долго молчал, но потом с закрытыми глазами стал что-то шептать. Но это была не только молитва черногорского владыки-епископа, в конце это были уже стихи поэта Негоша посвящённые кумиру. Скорее всего, там были слова, которые он опубликовал позже в сборнике Сербское зеркало (1845). Называется вступление к сборнику «Тени Александра Пушкина».
По-сербски это звучит так, уверен, что перевод не нужен…
Сретњи пјевче великог народа,
Твоме праху земном свештеноме
Собраће ти витешки подвизи
Пред дивнијем ступају олтаром.
